プライバシーポリシー
もちろん。元の英語版プライバシーポリシー(2024年10月11日版)に沿って、冒頭から第8章まで全文を日本語で表示します。
Webサイト掲載を想定し、見出し・項目番号・会社名・住所・URL・GDPRの条文番号はできるだけ原文どおりに維持します。長文のため、複数回に分けて続けます。まずは冒頭から第3章までです。
プライバシーポリシー
前文
本プライバシーポリシーでは、当社がどのような種類の個人データ(以下「データ」といいます)を、どのような目的および範囲で取り扱うかについてお知らせします。
本プライバシーポリシーは、当社がサービスを提供する際、特に当社ウェブサイト、モバイルアプリケーション、およびソーシャルメディアのプロフィールなどの外部オンライン上のページ(以下、総称して「オンラインサービス」といいます)において行う、すべての個人データの処理に適用されます。
本ポリシーで使用する用語は、性別を限定するものではありません。
制定・更新日:2024年10月11日
1. データ保護の概要
一般情報
以下では、本ウェブサイトをご利用になる際に、お客様の個人データがどのように取り扱われるかについて、概要をご案内します。
「個人データ」とは、個人を特定するために利用できるすべての情報を指します。データ保護に関する詳細については、本ページに掲載しているプライバシーポリシーの本文をご確認ください。
本ウェブサイトにおけるデータの収集
本ウェブサイトにおけるデータ収集の責任者(GDPRにおける「管理者」)は誰ですか?
本ウェブサイトにおけるデータ処理は、ウェブサイトの運営者が行います。運営者の連絡先は、本プライバシーポリシーの「個人データ処理の責任者(GDPRにおける管理者)」の項目に記載しています。
当社はどのようにデータを収集しますか?
お客様が当社に情報を提供することによって、データを収集する場合があります。たとえば、お問い合わせフォームに入力された情報がこれに該当します。
その他のデータは、お客様が本ウェブサイトを閲覧する際に、当社のITシステムによって自動的に収集される場合、またはお客様の同意を得たうえで収集される場合があります。これらのデータには、主に技術的な情報(ウェブブラウザー、オペレーティングシステム、サイトへのアクセス日時など)が含まれます。これらの情報は、本ウェブサイトにアクセスした時点で自動的に記録されます。
当社は収集したデータを何のために利用しますか?
一部の情報は、本ウェブサイトをエラーなく提供するために収集されます。また、その他のデータは、利用者の閲覧・利用状況を分析するために使用される場合があります。
お客様には、ご自身の情報についてどのような権利がありますか?
お客様は、保存されているご自身の個人データについて、その取得元、提供先および処理目的に関する情報を、いつでも無料で請求する権利を有します。また、データの訂正または削除を請求する権利も有します。
データ処理に同意された場合、その同意はいつでも撤回することができます。撤回は、撤回後に行われるデータ処理に適用されます。
さらに、一定の条件のもとで、データ処理の制限を請求する権利があります。また、管轄の監督機関に苦情を申し立てる権利も有します。
これらの権利やその他のデータ保護に関するご質問がございましたら、いつでも当社までお問い合わせください。
分析ツールおよび第三者が提供するツール
本ウェブサイトへのアクセス時に、お客様の閲覧・利用状況が統計的に分析される場合があります。
このような分析は、主に分析プログラムと呼ばれるツールを使用して行われます。
これらの分析プログラムに関する詳細は、以下のプライバシーポリシー本文をご確認ください。
2. ホスティングおよびコンテンツ配信ネットワーク(CDN)
当社は、以下のプロバイダーを利用して本ウェブサイトのコンテンツをホスティングしています。
外部ホスティング
本ウェブサイトは、外部のサーバーでホスティングされています。
本ウェブサイトを通じて収集された個人データは、ホスティング事業者のサーバーに保存されます。これには、IPアドレス、お問い合わせ内容、メタデータおよび通信情報、契約情報、連絡先情報、氏名、ウェブページへのアクセス履歴、その他ウェブサイトの利用に伴って生成されるデータなどが含まれますが、これらに限定されません。
外部ホスティングは、見込み顧客および既存顧客との契約を履行するため(GDPR第6条第1項(b))、ならびに専門事業者による安全で迅速かつ効率的なオンラインサービスの提供という当社の正当な利益のため(GDPR第6条第1項(f))に利用されます。
適切な同意を得ている場合、データ処理はGDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条第1項に基づいてのみ行われます。これは、同意にCookieの保存、またはTDDDGの定義における利用者の端末内情報へのアクセス(デバイスフィンガープリンティングなど)が含まれる場合に適用されます。この同意はいつでも撤回できます。
ホスティング事業者は、契約上の業務を遂行し、当社の指示に従うために必要な範囲でのみ、お客様のデータを処理します。
当社が利用しているホスティング事業者は以下のとおりです。
bitzinger GmbH
Ossecker Straße. 174
95030 Hof
www.bitzinger.de
データ処理契約
当社は、上記サービスの利用にあたり、データ処理契約(DPA)を締結しています。
これは、ウェブサイト訪問者の個人データが、当社の指示に基づき、GDPRを遵守してのみ処理されることを保証する、データ保護法令により求められる契約です。
Cloudflare
当社は、Cloudflare Inc.(101 Townsend St., San Francisco, CA 94107, USA)が提供する「Cloudflare」サービス(以下「Cloudflare」といいます)を利用しています。
Cloudflareは、世界中で利用可能なDNS機能を備えたコンテンツ配信ネットワーク(CDN)を提供しています。そのため、お客様のブラウザーと当社ウェブサイトとの間で行われる情報の送受信は、技術的にCloudflareのネットワークを経由します。
これにより、Cloudflareはお客様のブラウザーと当社ウェブサイト間のデータ通信を分析し、当社のサーバーとインターネット上の悪意ある可能性のあるデータ通信との間でフィルターとして機能することができます。
この目的のために、CloudflareはCookieやその他の技術を使用してインターネット利用者を識別する場合があります。ただし、これらは本項に記載した目的に限って使用されます。
Cloudflareの利用は、当社ウェブサイトを可能な限りエラーなく安全に提供するという当社の正当な利益に基づいています(GDPR第6条第1項(f))。
米国へのデータ移転は、欧州委員会が定める標準契約条項(SCC)に基づいて行われます。
Cloudflareのセキュリティおよびデータ保護に関する詳細は、以下をご確認ください。
https://www.cloudflare.com/privacypolicy/
同社は「EU・米国データプライバシーフレームワーク(DPF)」に基づく認証を取得しています。DPFは、米国におけるデータ処理について、欧州のデータ保護基準への準拠を確保することを目的とした、欧州連合と米国との間の枠組みです。
DPFの認証を取得した企業は、これらのデータ保護基準を遵守する義務を負います。詳細については、以下のリンクからサービス提供者にお問い合わせください。
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5666
データ処理契約
当社は、上記サービスの利用にあたり、データ処理契約(DPA)を締結しています。
これは、ウェブサイト訪問者の個人データが、当社の指示に基づき、GDPRを遵守してのみ処理されることを保証する、データ保護法令により求められる契約です。
3. 一般情報および法令上必要な情報
データ保護
本ウェブサイトおよび各ページの運営者は、お客様の個人データの保護を非常に重要なものと考えています。
そのため、当社は、法令で定められたデータ保護規則および本プライバシーポリシーを遵守し、お客様の個人データを機密情報として取り扱います。
本ウェブサイトをご利用になる際には、さまざまな個人情報が収集されます。個人データとは、個人を特定するために利用できる情報を指します。
本プライバシーポリシーでは、当社がどのようなデータを収集し、そのデータを何のために利用するのかを説明します。また、情報がどのように、どのような目的で収集されるのかについても説明します。
なお、インターネットを介したデータの送信(電子メールによる通信など)には、セキュリティ上の脆弱性が存在する可能性があります。第三者によるアクセスからデータを完全に保護することはできません。
個人データ処理の責任者(GDPRにおける管理者)
本ウェブサイトにおけるデータ処理の管理者は、以下のとおりです。
LINSEIS Messgeräte GmbH
Vielitzerstr. 43
95100 Selb
Deutschland
電話:+49 (0) 9287/880 0
E-mail:[email protected]
管理者とは、個人データ(氏名、電子メールアドレスなど)の処理目的および処理手段を、単独または他者と共同で決定する自然人または法人を指します。
データの保存期間
本プライバシーポリシーに別途保存期間が定められていない限り、お客様の個人データは、収集目的が達成されるまで当社に保存されます。
お客様から正当な削除請求があった場合、またはデータ処理に対する同意が撤回された場合、当社はお客様のデータを削除します。ただし、税法または商法上の保存義務など、個人データを保存する法的に認められた理由が別途存在する場合は、この限りではありません。この場合、当該保存理由がなくなった後にデータを削除します。
本ウェブサイトにおけるデータ処理の法的根拠に関する一般情報
お客様がデータ処理に同意された場合、当社はGDPR第6条第1項(a)に基づいて個人データを処理します。また、GDPR第9条第1項に定める特別カテゴリーのデータを処理する場合は、GDPR第9条第2項(a)が法的根拠となります。
個人データを第三国へ移転することについて明示的な同意を得ている場合、そのデータ処理はGDPR第49条第1項(a)にも基づきます。
Cookieの保存、または利用者の端末内情報へのアクセス(デバイスフィンガープリンティングなど)について同意を得ている場合、データ処理はTDDDG第25条第1項にも基づきます。同意はいつでも撤回できます。
契約の履行または契約締結前の措置の実施にお客様のデータが必要な場合、当社はGDPR第6条第1項(b)に基づいてデータを処理します。
また、法的義務を履行するためにお客様のデータが必要な場合、当社はGDPR第6条第1項(c)に基づいてデータを処理します。
さらに、当社の正当な利益に基づき、GDPR第6条第1項(f)に従ってデータ処理を行う場合があります。
個々のケースに適用される法的根拠については、本プライバシーポリシーの各項目に記載しています。
データ保護責任者の指定
当社は、データ保護責任者を任命しています。
Linseis Messgeräte GmbH
Herr Peter Löw
Vielitzer Str. 43
95100 Selb
Deutschland
電話:+49 (0) 9287/880 0
E-mail:[email protected]
個人データの提供先
当社は事業活動の一環として、さまざまな外部事業者と協力しています。その際、個人データをこれらの外部事業者に提供する必要が生じる場合があります。
当社は、契約の履行に必要な場合、法的義務がある場合(税務当局へのデータ提供など)、GDPR第6条第1項(f)に基づく正当な利益がある場合、またはその他の法的根拠によりデータ提供が認められる場合に限り、外部事業者に個人データを開示します。
データ処理受託者を利用する場合、当社は有効なデータ処理契約に基づいてのみ、お客様の個人データを提供します。
共同でデータ処理を行う場合は、共同処理に関する契約を締結します。
データ処理に対する同意の撤回
多くのデータ処理は、お客様の明示的な同意を得た場合に限り実施できます。
お客様は、当社に対してすでに行った同意をいつでも撤回することができます。ただし、撤回前に行われたデータ収集および処理の適法性には影響しません。
特定のケースにおけるデータ収集への異議申し立ておよびダイレクトマーケティングに対する異議申し立て(GDPR第21条)
データがGDPR第6条第1項(e)または(f)に基づいて処理される場合、お客様は、ご自身の特定の状況に関連する理由に基づき、いつでもご自身の個人データの処理に異議を申し立てる権利を有します。これらの規定に基づくプロファイリングについても同様です。
データ処理の法的根拠については、本プライバシーポリシーをご確認ください。
お客様から異議申し立てがあった場合、当社は、データ処理についてお客様の利益、権利および自由に優先するやむを得ない正当な理由を証明できる場合、または法的請求の主張、行使もしくは防御を目的とする場合を除き、対象となる個人データの処理を停止します(GDPR第21条第1項に基づく異議申し立て)。
お客様の個人データがダイレクトマーケティングを目的として処理されている場合、お客様は、そのような広告を目的とする個人データの処理に対して、いつでも異議を申し立てる権利を有します。ダイレクトマーケティングに関連するプロファイリングについても同様です。
異議申し立てがあった場合、お客様の個人データは、その後ダイレクトマーケティングの目的で使用されることはありません(GDPR第21条第2項に基づく異議申し立て)。
管轄監督機関に苦情を申し立てる権利
GDPRに違反した場合、データ主体は監督機関に苦情を申し立てる権利を有します。
特に、通常の居住地、勤務先、または違反が発生したとされる場所が所在する加盟国の監督機関に申し立てることができます。
この苦情申し立ての権利は、利用可能なその他の行政上または司法上の救済手続きとは独立して行使できます。
データポータビリティの権利
お客様は、同意に基づいて、または契約の履行のために当社が自動的に処理するデータについて、一般的に使用される機械判読可能な形式で、ご自身または第三者に提供するよう請求する権利を有します。
データを別の管理者に直接移転するよう請求された場合、技術的に可能な場合に限り対応します。
データの開示、訂正および削除に関する権利
適用される法令の範囲内で、お客様は、当社が保存しているご自身の個人データ、その取得元、提供先および処理目的について、いつでも情報の開示を請求する権利を有します。
また、データの訂正または削除を請求する権利を有する場合があります。
この件について、または個人データに関するその他のご質問がございましたら、いつでも当社までお問い合わせください。
データ処理の制限を請求する権利
お客様は、ご自身の個人データの処理を制限するよう請求する権利を有します。請求される場合は、いつでも当社までご連絡ください。
データ処理の制限を請求する権利は、以下の場合に適用されます。
当社が保存しているお客様のデータの正確性に異議が申し立てられた場合、当社は通常、その正確性を確認するために一定の時間を必要とします。この確認期間中、お客様は個人データの処理を制限するよう請求できます。
お客様の個人データが違法に処理された場合、データの削除を請求する代わりに、データ処理の制限を請求できます。
当社がお客様の個人データを必要としなくなった場合でも、お客様が法的請求の行使、主張または防御のためにそのデータを必要とする場合、データの削除に代えて処理の制限を請求できます。
GDPR第21条第1項に基づき異議を申し立てた場合、お客様の権利と当社の権利のどちらが優先されるかを判断する必要があります。判断が確定するまでの間、お客様は個人データの処理を制限するよう請求できます。
個人データの処理が制限された場合、当該データは保存を除き、お客様の同意がある場合、法的請求の主張・行使・防御のために必要な場合、他の自然人または法人の権利を保護するために必要な場合、あるいは欧州連合またはEU加盟国が定める重要な公共の利益のために必要な場合に限り処理されます。
SSLおよびTLS暗号化
当社は、ウェブサイト運営者である当社に送信される注文やお問い合わせなどの機密情報を保護するため、セキュリティ上の理由から、本ウェブサイトでSSLまたはTLS暗号化を使用しています。
暗号化された接続は、ブラウザーのアドレス欄が「http://」から「https://」に変わっていること、およびブラウザーのアドレス欄に鍵のアイコンが表示されていることで確認できます。
SSLまたはTLS暗号化が有効になっている場合、お客様が当社に送信するデータを第三者が読み取ることはできません。
迷惑メールの送信に対する異議
当社は、法令により公開が義務付けられているサイト上の情報に記載された連絡先情報を、当社が明示的に依頼していない広告・情報資料の送信に使用することに対し、異議を申し立てます。
本ウェブサイトおよび各ページの運営者は、迷惑メール(スパムメッセージ)などによって、依頼していない広告情報が送信された場合、法的措置を講じる権利を明示的に留保します。
4. 本ウェブサイトにおけるデータの収集
Cookie
当社のウェブサイトでは、一般に「Cookie」と呼ばれる技術を使用しています。
Cookieは、お客様の端末に損害を与えない小さなデータファイルです。Cookieは、閲覧セッション中のみ一時的に保存されるもの(セッションCookie)と、お客様の端末に継続的に保存されるもの(永続Cookie)があります。
セッションCookieは、ウェブサイトの閲覧を終了すると自動的に削除されます。永続Cookieは、お客様が手動で削除するか、ウェブブラウザーによって自動的に削除されるまで端末に保存されます。
Cookieは、当社が発行するもの(ファーストパーティCookie)と、第三者企業が発行するもの(サードパーティCookie)があります。サードパーティCookieは、決済サービスの処理に使用されるCookieなど、第三者企業が提供する特定のサービスをウェブサイトに組み込むために使用されます。
Cookieにはさまざまな機能があります。ウェブサイトのショッピングカート機能や動画表示など、一部の機能はCookieがなければ動作しないため、多くのCookieは技術的に必要不可欠です。その他のCookieは、利用者の行動分析や広告目的で使用される場合があります。
電子通信の実行、お客様が利用を希望する特定の機能(ショッピングカート機能など)の提供、またはウェブサイトの最適化(ウェブサイトの利用状況を測定するCookieなど)に必要なCookie(必須Cookie)は、別の法的根拠が示されていない限り、GDPR第6条第1項(f)に基づいて保存されます。
ウェブサイト運営者には、サービスを技術的に問題なく最適化された状態で提供するために、必須Cookieを保存する正当な利益があります。
Cookieおよび類似の識別技術の保存についてお客様の同意を求めた場合、データ処理は取得した同意にのみ基づいて行われます(GDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条第1項)。この同意はいつでも撤回できます。
お客様は、Cookieが保存されるたびに通知を受け取るようブラウザーを設定したり、特定の場合にのみCookieの受け入れを許可したりすることができます。また、特定の場合またはすべての場合にCookieの受け入れを拒否することや、ブラウザーを閉じる際にCookieを自動削除する設定を有効にすることもできます。
Cookieを無効にした場合、本ウェブサイトの機能が制限される可能性があります。
本ウェブサイトで使用されるCookieおよびサービスについては、本プライバシーポリシーに記載しています。
Usercentricsによる同意管理
本ウェブサイトでは、お客様の端末への特定のCookieの保存、または特定の技術の使用について同意を取得し、その同意をデータ保護法令に準拠した方法で記録するため、Usercentricsの同意管理技術を使用しています。
この技術の提供事業者は、Usercentrics GmbH(Sendlinger Straße 7, 80331 Munich, Germany)です。
(※この先のUsercentricsに関する原文の詳細は、続きの項目で原文に沿って掲載します。)
Usercentricsによる同意管理
本ウェブサイトでは、お客様の端末への特定のCookieの保存、または特定の技術の使用について同意を取得し、その同意をデータ保護法令に準拠した方法で記録するため、Usercentricsの同意管理技術を使用しています。
この技術の提供事業者は、Usercentrics GmbH(Sendlinger Straße 7, 80331 München, Germany)です。
ウェブサイト:https://usercentrics.com/
以下、同社を「Usercentrics」といいます。
お客様が当社ウェブサイトにアクセスするたびに、以下の個人データがUsercentricsに送信されます。
お客様による同意の表明、または同意の撤回に関する情報
IPアドレス
ブラウザーに関する情報
端末に関する情報
当社ウェブサイトへのアクセス日時
位置情報
また、Usercentricsは、お客様の同意または同意の撤回を識別できるようにするため、ブラウザーにCookieを保存します。
この方法で記録されたデータは、お客様から削除の請求があった場合、UsercentricsのCookieが削除された場合、またはデータの保存目的がなくなった場合まで保存されます。ただし、法令で定められた保存期間には影響しません。
本ウェブサイトのUsercentricsバナーは、eRecht24の協力を得て設定されています。バナーにeRecht24のロゴが表示されていることで確認できます。
バナーにeRecht24のロゴを表示するため、eRecht24の画像サーバーとの接続が確立されます。その際、IPアドレスも送信されますが、サーバーログでは匿名化された形式でのみ保存されます。
eRecht24の画像サーバーは、ドイツ国内のプロバイダーによって運営されています。なお、同意管理バナー自体はUsercentricsによってのみ提供されています。
Usercentricsは、法令上必要な同意を取得するためにCookieを使用します。特定の技術を使用する法的根拠は、GDPR第6条第1項(c)です。
データ処理契約
当社は、上記サービスの利用にあたり、データ処理契約(DPA)を締結しています。
これは、ウェブサイト訪問者の個人データが、当社の指示に基づき、GDPRを遵守してのみ処理されることを保証する、データ保護法令により求められる契約です。
サーバーログファイル
本ウェブサイトおよび各ページのプロバイダーは、お客様のブラウザーから自動的に送信される情報を、いわゆるサーバーログファイルとして自動的に収集・保存します。
収集される情報は以下のとおりです。
使用しているブラウザーの種類およびバージョン
使用しているオペレーティングシステム
リファラーURL
アクセス元コンピューターのホスト名
サーバーへのリクエスト日時
IPアドレス
これらのデータが、他のデータソースと統合されることはありません。
このデータはGDPR第6条第1項(f)に基づいて記録されます。ウェブサイト運営者には、ウェブサイトを技術的に問題なく表示し、最適化する正当な利益があります。そのため、サーバーログファイルを記録する必要があります。
お問い合わせフォーム
お問い合わせフォームを通じて当社にご連絡いただいた場合、フォームに入力された情報およびそこに記載された連絡先情報は、お問い合わせへの対応および追加の確認が必要になった場合に備えて、当社で保存します。
これらの情報を、お客様の同意なく第三者に提供することはありません。
これらのデータの処理は、お問い合わせが契約の履行に関連する場合、または契約締結前の措置を実施するために必要な場合には、GDPR第6条第1項(b)に基づいて行われます。
それ以外の場合は、当社に寄せられたお問い合わせに効率的に対応するという正当な利益(GDPR第6条第1項(f))、または同意を得ている場合はお客様の同意(GDPR第6条第1項(a))に基づいて処理されます。同意はいつでも撤回できます。
お問い合わせフォームに入力された情報は、お客様から削除の請求があった場合、データ保存に対する同意が撤回された場合、またはデータの保存目的がなくなった場合(たとえば、お問い合わせへの回答が完了した場合)まで当社に保存されます。
ただし、特に法令で定められた保存期間など、法的に義務付けられた規定には影響しません。
電子メール、電話またはFAXによるお問い合わせ
電子メール、電話またはFAXで当社にお問い合わせいただいた場合、お問い合わせ内容およびそれに伴うすべての個人データ(氏名、お問い合わせ内容など)は、お問い合わせに対応する目的で当社に保存・処理されます。
これらのデータを、お客様の同意なく第三者に提供することはありません。
お問い合わせが契約の履行に関連する場合、または契約締結前の措置を実施するために必要な場合、これらのデータはGDPR第6条第1項(b)に基づいて処理されます。
それ以外の場合は、当社に寄せられたお問い合わせに効率的に対応するという正当な利益(GDPR第6条第1項(f))、または同意を得ている場合はお客様の同意(GDPR第6条第1項(a))に基づいて処理されます。同意はいつでも撤回できます。
お問い合わせを通じてお客様から送信されたデータは、お客様から削除の請求があった場合、保存に対する同意が撤回された場合、またはデータの保存目的がなくなった場合(たとえば、お問い合わせへの対応が完了した場合)まで当社に保存されます。
ただし、法令上の義務、特に法定保存期間には影響しません。
5. 分析ツールおよび広告
Google Tag Manager
当社は、Google Tag Managerを使用しています。提供事業者は、Google Ireland Limited(Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)です。
Google Tag Managerは、トラッキングツール、統計分析ツール、その他の技術を本ウェブサイトに組み込むためのツールです。
Google Tag Manager自体は、ユーザープロファイルを作成せず、Cookieを保存せず、独自の分析も行いません。Google Tag Managerは、組み込まれたツールを管理し、実行する役割のみを担います。
ただし、Google Tag Managerはお客様のIPアドレスを収集します。このIPアドレスは、米国にあるGoogleの親会社に転送される場合があります。
Google Tag Managerの利用は、GDPR第6条第1項(f)に基づいています。ウェブサイト運営者には、さまざまなツールをウェブサイトに迅速かつ簡単に組み込み、管理する正当な利益があります。
適切な同意を得ている場合、データ処理はGDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条第1項に基づいてのみ行われます。これは、同意にCookieの保存、またはTDDDGの定義における利用者の端末内情報へのアクセスが含まれる場合に適用されます。同意はいつでも撤回できます。
5. 分析ツールおよび広告(続き)
Google Tag Manager(続き)
Google Tag Managerの利用について適切な同意を得ている場合、データ処理はGDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条第1項に基づいてのみ行われます。これは、同意にCookieの保存、またはTDDDGの定義における利用者の端末内情報へのアクセス(デバイスフィンガープリンティングなど)が含まれる場合に適用されます。同意はいつでも撤回できます。
Googleは「EU・米国データプライバシーフレームワーク(DPF)」に基づく認証を取得しています。DPFは、米国におけるデータ処理について、欧州のデータ保護基準への準拠を確保することを目的とした、欧州連合と米国との間の枠組みです。
DPFの認証を取得した企業は、これらのデータ保護基準を遵守する義務を負います。詳細については、以下のリンクをご確認ください。
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780
Google Analytics
本ウェブサイトでは、ウェブ解析サービス「Google Analytics」の機能を使用しています。提供事業者は、Google Ireland Limited(以下「Google」といいます。Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)です。
Google Analyticsを使用すると、ウェブサイト運営者は、ウェブサイト訪問者の行動パターンを分析できます。そのために、ウェブサイト運営者は、閲覧したページ、ページの滞在時間、使用しているオペレーティングシステム、訪問者のアクセス元など、さまざまな利用者データを取得します。これらのデータはユーザーIDにまとめられ、ウェブサイト訪問者の各端末に割り当てられます。
さらに、Google Analyticsでは、マウスの動き、スクロール操作、クリックなどを記録することもできます。
Google Analyticsは、収集したデータを補完するためにさまざまなモデリング手法を使用し、データ分析には機械学習技術を利用しています。
Google Analyticsは、Cookieやデバイスフィンガープリンティングなど、利用者の行動パターンを分析する目的で利用者を識別する技術を使用します。
Googleが記録したウェブサイトの利用情報は、通常、米国にあるGoogleのサーバーに転送され、そこで保存されます。
これらのサービスの利用は、お客様の同意(GDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条第1項)に基づいて行われます。同意はいつでも撤回できます。
米国へのデータ移転は、欧州委員会が定める標準契約条項(SCC)に基づいて行われます。詳細については、以下をご確認ください。
https://privacy.google.com/businesses/controllerterms/mccs/
Googleは「EU・米国データプライバシーフレームワーク(DPF)」に基づく認証を取得しています。DPFは、米国におけるデータ処理について、欧州のデータ保護基準への準拠を確保することを目的とした、欧州連合と米国との間の枠組みです。
DPFの認証を取得した企業は、これらのデータ保護基準を遵守する義務を負います。詳細については、以下のリンクをご確認ください。
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780
IPアドレスの匿名化
Google Analyticsでは、IPアドレスの匿名化が有効になっています。
そのため、お客様のIPアドレスは、米国に送信される前に、欧州連合加盟国または欧州経済領域(EEA)協定の締約国においてGoogleによって短縮されます。
完全なIPアドレスが米国内のGoogleサーバーに送信され、そこで短縮されるのは例外的な場合に限られます。
Googleは、本ウェブサイト運営者に代わり、この情報を使用してお客様による本ウェブサイトの利用状況を分析し、ウェブサイト上の活動に関するレポートを作成するとともに、ウェブサイトおよびインターネットの利用に関連するその他のサービスをウェブサイト運営者に提供します。
Google Analyticsを通じてお客様のブラウザーから送信されたIPアドレスが、Googleの保有する他のデータと統合されることはありません。
ブラウザープラグイン
以下のリンクからブラウザープラグインをダウンロードしてインストールすることで、Googleによるお客様のデータの収集および処理を防ぐことができます。
https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en
Google Analyticsによる利用者データの取り扱いに関する詳細については、Googleのプライバシーポリシーをご確認ください。
https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en
データ処理契約
当社はGoogleとデータ処理契約を締結しており、Google Analyticsの利用に際して、ドイツのデータ保護監督機関が定める厳格な要件を最大限遵守しています。
Google Analyticsのeコマーストラッキング
本ウェブサイトでは、Google Analyticsの「eコマーストラッキング」機能を使用しています。
eコマーストラッキングを利用することで、ウェブサイト運営者は、オンラインマーケティング施策の改善を目的として、ウェブサイト訪問者の購買行動を分析できます。
この機能では、注文内容、平均注文金額、送料、商品を閲覧してから購入を決定するまでの時間などの情報が追跡されます。
これらのデータは、Googleによって取引IDに紐付けられ、該当する利用者または利用者の端末に関連付けられる場合があります。
etracker
本ウェブサイトでは、分析サービス「etracker」を使用しています。提供事業者は、etracker GmbH(Erste Brunnenstraße 1, 20459 Hamburg, Germany)です。
etrackerを使用すると、当社はウェブサイト訪問者の行動パターンを分析できます。
この目的のために、etrackerは、短縮されたIPアドレス、地理情報(市区町村レベルを超える詳細情報は含みません)、ログファイル、およびお客様がウェブサイトにアクセスした際にブラウザーから当社のウェブサーバーへ送信されるその他の情報などを記録します。
これにより、訪問時間、コンバージョン(登録、注文など)、スクロール操作、クリック、ウェブサイト訪問者によるページ閲覧などのウェブサイト上の操作を測定できます。
これらの操作情報は、当日中に限りウェブサイト訪問者に関連付けられ、再訪問時にもデータを識別できるようになります。当日が終了すると、訪問者を識別することはできなくなります。
お客様の同意がない場合、ブラウザーにCookieは保存されません。また、お客様の端末内に保存されている情報が読み取られることもありません。
Cookieを使用せずにこの分析ツールを利用する場合、その法的根拠はGDPR第6条第1項(f)です。
ウェブサイト運営者には、ウェブサイトの構成や広告を最適化するために、利用者の行動パターンを分析する正当な利益があります。この際、データ主体の権利および基本的自由は保護されます。
etrackerによる分析では、IPアドレスは可能な限り速やかに匿名化され、訪問者の識別は当日中に限られます。
お客様から該当する同意を得ている場合、データ処理はGDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条第1項に基づいてのみ行われます。同意はいつでも撤回できます。
データ処理契約
当社は、上記サービスの利用にあたり、データ処理契約(DPA)を締結しています。
これは、ウェブサイト訪問者の個人データが、当社の指示に基づき、GDPRを遵守してのみ処理されることを保証する、データ保護法令により求められる契約です。
Meta Pixel(旧Facebook Pixel)
本ウェブサイトでは、コンバージョン率を測定するため、Facebook/Metaの訪問者アクティビティピクセルを使用しています。
このサービスの提供事業者は、Meta Platforms Ireland Limited(4 Grand Canal Square, Dublin 2, Ireland)です。
Facebookの説明によると、収集されたデータは米国およびその他の第三国にも転送されます。
このツールを使用すると、Facebook広告をクリックして提供事業者のウェブサイトに移動した訪問者の行動を追跡できます。
これにより、Facebook広告の効果を統計的および市場調査の目的で分析し、今後の広告キャンペーンを最適化することが可能になります。
当社のようなウェブサイト運営者にとって、収集されたデータは匿名です。当社が利用者の身元を特定することはできません。
一方、Facebookはこの情報を保存・処理し、該当する利用者のプロフィールと関連付けることができます。また、FacebookはFacebookデータ利用ポリシーに従い、独自の広告目的でこのデータを使用することができます。
https://www.facebook.com/about/privacy/
これにより、FacebookはFacebook内のページだけでなく、Facebook以外の場所でも広告を表示できます。当社は、このようなデータの利用について管理することはできません。
これらのサービスの利用は、お客様の同意(GDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条第1項)に基づいて行われます。同意はいつでも撤回できます。
当社は、Meta Pixelにおいて「拡張マッチング」機能を使用しています。
拡張マッチング機能を使用すると、当社のウェブサイトを通じて収集した顧客および見込み顧客のさまざまなデータ(居住地、州、郵便番号、ハッシュ化された電子メールアドレス、氏名、性別、生年月日、電話番号など)をMeta(Facebook)に送信できます。
この機能を有効にすることで、当社は、当社の提供するサービスに関心を持つ人々に向けて、Facebook広告キャンペーンで表示する情報をより的確に調整できます。
また、ウェブサイト上のコンバージョンの照合精度を高め、カスタムオーディエンスを拡張することもできます。
ここで説明したツールを使用して当社ウェブサイト上で個人データが収集され、Facebookに転送される限りにおいて、当社とMeta Platforms Ireland Limited(4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublin 2, Ireland)は、このデータ処理について共同で責任を負います(GDPR第26条)。
共同責任は、データの収集およびFacebookへの転送にのみ限定されます。転送後にFacebookが行うデータ処理は、共同責任の対象には含まれません。
当社が共同で負う義務は、共同処理に関する契約に定められています。契約内容は以下で確認できます。
https://www.facebook.com/legal/controller_addendum
この契約に基づき、Facebookツールの使用に際してプライバシーに関する情報を提供し、当社ウェブサイトにおいて当該ツールをデータ保護に配慮した方法で実装する責任は当社にあります。
Facebook製品のデータセキュリティについては、Facebookが責任を負います。
Facebookが処理するデータに関するデータ主体の権利(情報開示請求など)は、Facebookに直接行使することができます。
お客様が当社に対してデータ主体としての権利を行使された場合、当社はその請求をFacebookに転送する義務を負います。
米国へのデータ移転は、欧州委員会が定める標準契約条項(SCC)に基づいて行われます。詳細については、以下をご確認ください。
https://www.facebook.com/legal/EU_data_transfer_addendum
https://de-de.facebook.com/help/566994660333381
Facebookのプライバシーポリシーでは、プライバシー保護に関する詳細情報を確認できます。
https://www.facebook.com/about/privacy/
また、広告設定ページから、リマーケティング機能「カスタムオーディエンス」を無効にすることもできます。
https://www.facebook.com/ads/preferences/?entry_product=ad_settings_screen
この設定を行うには、まずFacebookにログインする必要があります。
Facebookアカウントをお持ちでない場合は、欧州インタラクティブ・デジタル広告連盟のウェブサイトから、Facebookによる利用者ベースの広告を無効にできます。
http://www.youronlinechoices.com/de/praferenzmanagement/
Metaは「EU・米国データプライバシーフレームワーク(DPF)」に基づく認証を取得しています。DPFは、米国におけるデータ処理について、欧州のデータ保護基準への準拠を確保することを目的とした、欧州連合と米国との間の枠組みです。
DPFの認証を取得した企業は、これらのデータ保護基準を遵守する義務を負います。詳細については、以下をご確認ください。
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/4452
LinkedIn Insight Tag
本ウェブサイトでは、LinkedInのInsight Tagを使用しています。
このサービスは、LinkedIn Ireland Unlimited Company(Wilton Plaza, Wilton Place, Dublin 2, Ireland)によって提供されています。
LinkedIn Insight Tagによるデータ処理
当社は、ウェブサイト訪問者に関する情報を取得するため、LinkedIn Insight Tagを使用しています。
ウェブサイト訪問者がLinkedInに登録されている場合、当社は、ウェブサイト訪問者の職業に関する主要な情報(職位、企業規模、国、所在地、業種、役職など)を分析できます。これにより、関連する対象者に向けて当社ウェブサイトをより適切に調整することができます。
また、LinkedIn Insight Tagを使用して、ウェブサイト訪問者が商品を購入したか、その他のアクションを実行したかを測定することもできます(コンバージョン測定)。
コンバージョン測定は、PCからタブレットへの移行など、複数の端末をまたいで実施される場合があります。
LinkedIn Insight Tagにはリターゲティング機能もあり、ウェブサイト訪問者に対して、当社ウェブサイト以外の場所でもターゲット広告を表示できます。
LinkedInによると、広告の対象者が特定されることはありません。
LinkedIn自体も、ログファイル(URL、リファラーURL、IPアドレス、端末およびブラウザーの特性、アクセス日時)を収集します。
IPアドレスは短縮されます。また、複数の端末を通じてLinkedInメンバーに到達するために使用される場合は、ハッシュ化(仮名化)されます。
LinkedInメンバーの直接識別子は、LinkedInによって7日後に削除されます。残りの仮名化データは、その後180日以内に削除されます。
LinkedInによって収集されたデータを、当社がウェブサイト運営者として特定の個人に紐付けることはできません。
LinkedInは、ウェブサイト訪問者から収集した個人データを米国内のサーバーに保存し、独自の広告活動に使用します。
詳細については、LinkedInのプライバシーポリシーをご確認ください。
https://www.linkedin.com/legal/privacy-policy#choices-oblig
法的根拠
お客様の同意を得ている場合、上記サービスの利用はGDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条に基づいて行われます。同意はいつでも撤回できます。
お客様の同意を得ていない場合、サービスの利用はGDPR第6条第1項(f)に基づいて行われます。ウェブサイト運営者には、ソーシャルメディアを活用した効果的な広告活動を行う正当な利益があります。
米国へのデータ移転は、欧州委員会が定める標準契約条項(SCC)に基づいて行われます。詳細については、以下をご確認ください。
https://www.linkedin.com/legal/l/dpa
https://www.linkedin.com/legal/l/eu-sccs
LinkedInは「EU・米国データプライバシーフレームワーク(DPF)」に基づく認証を取得しています。DPFは、米国におけるデータ処理について、欧州のデータ保護基準への準拠を確保することを目的とした、欧州連合と米国との間の枠組みです。
DPFの認証を取得した企業は、これらのデータ保護基準を遵守する義務を負います。詳細については、以下をご確認ください。
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5448
LinkedIn Insight Tagの使用に対する異議申し立て
LinkedInによる利用者の行動分析およびターゲティング広告に対しては、以下のリンクから異議を申し立てることができます。
https://www.linkedin.com/psettings/guest-controls/retargeting-opt-out
また、LinkedInの会員は、アカウント設定から、個人情報が広告目的で使用されることを管理できます。
当社ウェブサイトで収集された情報がLinkedInアカウントと紐付けられるのを防ぐには、当社ウェブサイトにアクセスする前にLinkedInアカウントからログアウトしてください。
データ処理契約
当社は、上記サービスの利用にあたり、データ処理契約(DPA)を締結しています。
これは、ウェブサイト訪問者の個人データが、当社の指示に基づき、GDPRを遵守してのみ処理されることを保証する、データ保護法令により求められる契約です。
6. ニュースレター
ニュースレターに関するデータ
本ウェブサイトで提供しているニュースレターの配信を希望される場合、電子メールアドレス、およびその電子メールアドレスがお客様ご本人のものであり、ニュースレターの受信に同意されていることを確認できる情報が必要です。
その他のデータは収集しないか、またはお客様が任意で提供された場合に限り収集します。
ニュースレターの配信には、以下に記載するニュースレター配信サービス事業者を利用しています。
CleverReach
本ウェブサイトでは、ニュースレターの配信にCleverReachを使用しています。
提供事業者は、CleverReach GmbH & Co. KG(Schafjückenweg 2, 26180 Rastede, Germany)です。以下「CleverReach」といいます。
CleverReachは、ニュースレターの配信を管理・分析するためのサービスです。
ニュースレターの購読登録時に入力されたデータ(電子メールアドレスなど)は、ドイツまたはアイルランドにあるCleverReachのサーバーに保存されます。
CleverReachを通じて配信するニュースレターでは、受信者の利用状況を分析できます。
具体的には、ニュースレターを実際に開封した受信者数や、ニュースレター内の各リンクがクリックされた回数などを把握できます。
また、「コンバージョントラッキング」と呼ばれる機能を使用することで、リンクをクリックした後に、あらかじめ設定されたアクション(たとえば、本ウェブサイトでの商品購入)が実際に行われたかどうかを確認できます。
CleverReachのニュースレター分析サービスに関する詳細は、以下をご確認ください。
https://www.cleverreach.com/en/features/reporting-tracking/
データは、お客様の同意(GDPR第6条第1項(a))に基づいて処理されます。
お客様は、ニュースレターの配信を停止することで、いつでも同意を撤回できます。ただし、撤回前に行われたデータ処理の適法性には影響しません。
CleverReachによる分析を希望されない場合は、ニュースレターの購読を解除する必要があります。購読解除用のリンクは、すべてのニュースレターに記載しています。
ニュースレターの購読登録を目的として当社に提供されたデータは、お客様がニュースレターの購読を解除するまで保存されます。購読解除後、当該データはニュースレター配信リストから削除されます。
当社がその他の目的で保存しているデータには影響しません。
ニュースレターの配信リストから購読解除された後も、今後の配信を防止する必要がある場合、お客様の電子メールアドレスは当社またはニュースレター配信事業者によってブラックリストに保存されることがあります。
ブラックリストに保存されたデータは、この目的に限って使用され、他のデータと統合されることはありません。
これは、ニュースレターの配信に関する法的要件を遵守するためのお客様および当社双方の利益に資するものです(GDPR第6条第1項(f)にいう正当な利益)。
ブラックリストへの保存期間は無期限です。ただし、お客様の利益が当社の正当な利益を上回る場合は、保存に対して異議を申し立てることができます。
詳細については、CleverReachのプライバシーポリシーをご確認ください。
https://www.cleverreach.com/en/privacy-policy/
データ処理契約
当社は、上記サービスの利用にあたり、データ処理契約(DPA)を締結しています。
これは、ウェブサイト訪問者の個人データが、当社の指示に基づき、GDPRを遵守してのみ処理されることを保証する、データ保護法令により求められる契約です。
7. プラグインおよびツール
YouTube(拡張プライバシー保護モード)
本ウェブサイトには、YouTubeの動画が埋め込まれています。YouTubeの運営者は、Google Ireland Limited(以下「Google」といいます。Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)です。
YouTubeの動画が埋め込まれたページにアクセスすると、YouTubeのサーバーとの接続が確立されます。その際、お客様が当社ウェブサイトのどのページを閲覧したかがYouTubeのサーバーに通知されます。
お客様がYouTubeアカウントにログインしている場合、YouTubeはお客様の閲覧行動を個人プロフィールに直接関連付けることができます。これを防ぐには、YouTubeアカウントからログアウトしてください。
当社は、YouTubeの拡張プライバシー保護モードを使用しています。
YouTubeによると、このモードで再生された動画は、YouTube上の閲覧内容をパーソナライズするためには使用されません。また、拡張プライバシー保護モードで再生される広告もパーソナライズされません。
このモードではCookieは設定されません。その代わりに、Cookieと同様の個人データを含み、利用者の識別に使用される可能性がある「ローカルストレージ要素」が、利用者のブラウザーに保存されます。
拡張プライバシー保護モードの詳細については、以下をご確認ください。
https://support.google.com/youtube/answer/171780
YouTube動画を有効にすると、当社が関与できない追加のデータ処理が開始される場合があります。
YouTubeの利用は、当社のオンラインコンテンツを魅力的な形で提供するという利益に基づいています。これはGDPR第6条第1項(f)にいう正当な利益に該当します。
適切な同意を得ている場合、データ処理はGDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条第1項に基づいてのみ行われます。これは、同意にCookieの保存、またはTDDDGの定義における利用者の端末内情報へのアクセス(デバイスフィンガープリンティングなど)が含まれる場合に適用されます。同意はいつでも撤回できます。
YouTubeによる利用者データの取り扱いに関する詳細については、YouTubeのプライバシーポリシーをご確認ください。
https://policies.google.com/privacy?hl=en
Googleは「EU・米国データプライバシーフレームワーク(DPF)」に基づく認証を取得しています。DPFは、米国におけるデータ処理について、欧州のデータ保護基準への準拠を確保することを目的とした、欧州連合と米国との間の枠組みです。
DPFの認証を取得した企業は、これらのデータ保護基準を遵守する義務を負います。詳細については、以下をご確認ください。
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780
Google Fonts(ローカル埋め込み)
本ウェブサイトでは、サイト全体でフォントを統一するため、Googleが提供するGoogle Fontsを使用しています。
これらのGoogle Fontsはローカル環境にインストールされているため、この機能の使用に伴ってGoogleのサーバーとの接続が確立されることはありません。
Google Fontsの詳細については、以下をご確認ください。
https://developers.google.com/fonts/faq
また、Googleのプライバシーポリシーもご参照ください。
https://policies.google.com/privacy?hl=en
Google reCAPTCHA
本ウェブサイトでは、「Google reCAPTCHA」(以下「reCAPTCHA」といいます)を使用しています。
提供事業者は、Google Ireland Limited(以下「Google」といいます。Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Ireland)です。
reCAPTCHAの目的は、本ウェブサイトに入力されたデータ(お問い合わせフォームへの入力情報など)が、人間の利用者によって入力されたものか、自動プログラムによって入力されたものかを判定することです。
この判定のため、reCAPTCHAはさまざまなパラメーターに基づいてウェブサイト訪問者の行動を分析します。
この分析は、ウェブサイト訪問者がサイトにアクセスすると自動的に開始されます。
reCAPTCHAは、IPアドレス、ウェブサイト訪問者のサイト滞在時間、利用者によるカーソルの動きなど、さまざまなデータを分析します。
この分析で収集されたデータはGoogleに転送されます。
reCAPTCHAによる分析は完全にバックグラウンドで実行されます。ウェブサイト訪問者に対して、分析が行われていることを知らせる通知は表示されません。
データの保存および分析は、GDPR第6条第1項(f)に基づいて行われます。
ウェブサイト運営者には、自動化された不正アクセスやスパムからウェブサイトを保護する正当な利益があります。
適切な同意を得ている場合、データ処理はGDPR第6条第1項(a)およびTDDDG第25条第1項に基づいてのみ行われます。これは、同意にCookieの保存、またはTDDDGの定義における利用者の端末内情報へのアクセス(デバイスフィンガープリンティングなど)が含まれる場合に適用されます。同意はいつでも撤回できます。
Google reCAPTCHAの詳細については、Googleのプライバシーポリシーおよび利用規約をご確認ください。
https://policies.google.com/privacy?hl=en
https://policies.google.com/terms?hl=en
Googleは「EU・米国データプライバシーフレームワーク(DPF)」に基づく認証を取得しています。DPFは、米国におけるデータ処理について、欧州のデータ保護基準への準拠を確保することを目的とした、欧州連合と米国との間の枠組みです。
DPFの認証を取得した企業は、これらのデータ保護基準を遵守する義務を負います。詳細については、以下をご確認ください。
https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780
8. 個別サービス
応募者データの取り扱い
当社は、ウェブサイト訪問者が当社に求人応募を提出できる機会を提供しています(電子メール、郵送、またはオンライン応募フォームなど)。
以下では、採用選考に関連して収集する個人データの範囲、目的および利用方法について説明します。
当社は、適用されるデータ保護法令およびその他すべての法的規定を遵守してデータを収集、処理および利用することを保証します。また、お客様のデータは常に厳重に機密として取り扱います。
データ収集の範囲および目的
当社に求人応募を提出された場合、採用または雇用関係の成立に関する判断に必要な範囲で、応募に関連する個人データ(連絡先情報、通信内容、応募書類、面接時のメモなど)を処理します。
上記の法的根拠は、ドイツ法に基づくBDSG第26条(雇用関係の締結に向けた手続き)、GDPR第6条第1項(b)(一般的な契約交渉)、およびお客様から同意を得ている場合はGDPR第6条第1項(a)です。
お客様は、いつでも同意を撤回できます。
当社内でお客様の個人データを共有するのは、応募手続きに関与する担当者に限られます。
採用が決定した場合、お客様から提出されたデータは、雇用関係を実施する目的で、BDSG第26条およびGDPR第6条第1項(b)に基づき、当社のデータ処理システムに保存されます。
データの保存期間
当社が採用を提示できなかった場合、お客様が採用の申し出を辞退した場合、または応募を取り下げた場合、当社は正当な利益(GDPR第6条第1項(f))に基づき、応募手続きの終了(不採用通知または応募取り下げ)から最長6か月間、提出されたデータを保存する権利を留保します。
その後、データは削除され、紙媒体の応募書類は破棄されます。
この保存は、特に法的紛争が発生した場合に証拠として利用することを目的としています。
6か月の保存期間が終了した後もデータが必要となることが明らかな場合(たとえば、法的紛争が予想される場合、またはすでに係争中の場合)、追加保存の目的がなくなった時点で削除します。
また、お客様から同意を得ている場合(GDPR第6条第1項(a))、または法定のデータ保存義務により削除が認められない場合は、より長い期間保存することがあります。
以上で、元ファイルに記載された第1章から第8章までの日本語訳です。
なお、これは原文の内容を日本語にしたものであり、法的な適合性を確認したものではありません。特に公開前には、実際にLinseisのウェブサイトで使用しているCookie・解析ツール・広告タグと、ここに記載されたサービスが一致しているかを確認する必要があります。